正名乎臣以为参酌之名不正宜废乃罢之
文宗时命尚书省郎官各删本司敕而丞与侍郎覆视
中书门下参其可否而奏之为太和格后敕
太和九年李训郑注谋诛宦官不克仇士良等擒宰相
王涯舒元舆等入左库被以桎梏掠拷不胜苦自诬服
称与李训谋行大逆尊立郑注于是以左神策出兵三
百人以李训首引王涯王璠罗立言 郭行馀 右神策出
兵三百人拥贾餗舒元舆李孝本献于庙社徇于两市 (第 26a 页)

　庚子以东都留守司徒兼侍中裴度兼中书令馀如
故李训所奖拔率皆狂险之士然亦时取天下重望以
顺人心如裴度令狐楚郑覃皆累朝耆俊久为当路所
轧(朝直遥翻/轧乙辖翻)置之散地(散悉/但翻)训皆引居崇秩由是士大
夫亦有望其真能致太平者不惟天子惑之也然识者
见其横甚(横户/孟翻)知将败矣　十一月丙午以 大理卿郭
行馀 为邠宁节度使癸丑以河东节度使同平章事李 …… (第 17a 页)
葬注因阖门令亲兵斧之使无遗类约既定训与其党
谋如此事成则注专有其功不若使 行馀 璠以赴镇为
名多募壮士为部曲并用金吾台府吏卒先期诛宦者
(先悉/荐翻)已而并注去之(去羌/吕翻) (第 18a 页)
行馀 璠立言约及中丞李孝
本皆训素所厚也故列置要地独与是数人及舒元舆
谋之他人皆莫之知也壬戌上御紫宸殿百官 …… (第 18a 页)
是邪顾左右中尉仇士良鱼志弘帅诸宦者往视之(帅/读)
(曰/率)宦者既去训遽召 郭行馀 王璠曰来受敕旨璠股栗
不敢前独 (第 19a 页)
行馀 拜殿下时二人部曲数百皆执兵立丹
凤门外训已先使入召之令入受敕独东兵入(河东兵/也东上)
(逸河/字) …… (第 19a 页)
判度支前河东节度使李载义复旧
任(王璠得罪故/载义复旧任)左神策出兵三百人以李训首引王涯
王璠罗立言 郭行馀 右神策出兵三百人拥贾餗舒元
舆李孝本献于庙社徇于两市(唐太庙在朱雀街东第/一街之东北来第二坊)
(太 (第 24b 页)

散地训皆引居崇秩由是士大夫亦有望其真能
致太平者不惟天子惑之也然识者见其横甚知将败
矣　十一月丙午以 大理卿郭行馀 为邠宁节度使
癸丑以河东节度使同平章事李载义兼侍中丁巳以
户部尚书判度支王璠为河东节度使戊午以京兆尹 …… (第 38a 页)
奏令内臣中尉以下尽
集浐水送葬注因阖门令亲兵斧之使无遗类约既定
训与其党谋如此事成则注专有其功不若使 行馀 璠
以赴镇为名多募壮士为部曲并用金吾台府吏卒先
期诛宦者已而并注去 (第 38b 页)
行馀 璠立言约及中丞李 …… (第 38b 页)
中尉仇士良鱼志弘帅诸宦者往视之宦者既去训遽
召 郭行馀 王璠曰来受敕旨璠股栗不敢前独 (第 39b 页)
行馀 拜
殿下时二人部曲数百皆执兵立丹凤门外训已先使
人召之令入受敕独东兵入邠宁兵竟不至仇士良等
至左仗视 …… (第 39b 页)
侍郎判度支
李石同平章事仍判度支前河东节度使李载义复旧
任左神策出兵三百人以李训首引王涯王璠罗立言 郭行馀 右神策出兵三百人拥贾餗舒元舆李孝本献
于庙社徇于两市命百官临视腰斩于独柳之下枭其 …… (第 43a 页)
諌父子所厚善者张谷陈扬庭李仲京郭台王羽韩茂
章茂实王渥贾庠等凡十二家并其子侄甥婿无遗仲
京训之兄台 行馀 之子羽涯之从孙茂章茂实约之子
渥璠之子庠餗之子也 (第 106b 页)

　始郑注与李训谋至镇选壮士数百为亲兵奏请入
　护王守澄葬仍请令内臣尽集送之因令亲兵杀之
　使无遗类约既定训与其党谋如此事成则注专有
　其功乃以 郭行馀(元和中/进士) 镇邠宁王璠镇河东使多募
　壮士为部曲以罗立言(宣州/人)知京兆府事韩约(郎州/武陵) …… (第 26a 页)
　舆劝上往观以承天贶上许之先命宰相视之训还
　奏非真未可宣布上顾仇士良帅诸宦者往视之宦
　者既去训召 行馀 璠受敕璠股栗不敢前 (第 26b 页)
行馀 拜
　殿下时二人部曲数百皆执兵立丹凤门外训召之 (第 26b 页)

　　　　　张平叔
　李建(顺宗/时)　　　　　　刘遵古
　王公亮　　　　　　　裴武(元和/四年)
　 郭行馀(元和/中) 　　　　　韦审规(穆宗/时)
　崔元略(博州/人)　　　　　罗立言(宣州人/太和中) (第 34a 页)

　治有政绩擢监察御史(马/志)
王纬字文卿并州太原人举明经以书判入等历长安
　尉居官以清白称(唐书/本传) 郭行馀 擢累京兆少尹尝值尹刘栖楚不肯避栖楚捕
　导从系之行馀移书曰京兆府在汉时有尹有都尉
　有丞开元时诸王为 (第 11a 页)

　郑注先显训藉以进及势相埒赖宠争功不两立然
　方事未集乃出注使镇凤翔外为助援内实猜克待
　逞且杀之擢所厚善分总兵柄于是王璠为太原节
　度使 郭行馀 为邠宁节度使罗立言权京兆尹韩约 (第 49b 页)
　金吾将军李孝本权御史中丞阴许璠 行馀 多募士
　及金吾台府卒劫以为用十一月壬戌帝御紫宸殿
　约奏甘露降金吾左仗树诏宰相群臣往视训奏言
　非 (第 50a 页)
甘露帝顾中尉仇士良鱼志弘等验之训因欲闭
　止诸宦人使无逸者时璠 行馀 列兵丹凤门外训呼
　两镇军入邠宁军不至璠惧弗能前独 (第 50a 页)
行馀 拜殿下
　宦人至仗所约汗流不能举首士良等怪之会风动
　庑幕见执兵者士良等惊走训连呼金吾兵宦人曰 (第 50a 页)

　(始郑注与李训谋至镇选壮士数百为亲兵奏请入/护王守澄葬仍请令内臣尽集送之因令亲兵杀之)
　(使无遗类约既定训与其党谋如此事成则注专有/其功乃以 郭行馀 镇邠宁王璠镇河东使多募壮士)
　(为部曲以罗立言知京兆府事韩约为金吾卫大将/军及与御史中丞李孝本谋并 …… (第 47a 页)
　(拜宰相亦帅百官称贺训元舆劝上往观以承天贶/上许之先命宰相视之训还奏非真未可宣布上顾)
　(仇士良帅诸宦者往视之宦者既去训召 行馀 璠受/敕璠股栗不敢前独 (第 47a 页)
行馀 拜殿下时二人部曲数百)
　(皆执兵立丹凤门外训召之入士良等至韩约变色/流汗士良怪之俄风吹幕起执兵者甚 (第 47a 页)

　　　开成改元赦

朕以寡昧祗奉昌图兢业为心不敢自怠庶乎播祖宗
之光烈致区宇之康平推诚不疑惟才是用岂谓奸宄
背德宗社将危中外叶谋咸加显戮知人则哲虽在帝
以犹难罪已兴怀诚为君之不易缅惭上理良用惕然
是用因元正御正殿首明罪已乃布鸿恩王守澄累朝
掌任久握禁兵陈力虽多僣误难掩交通杂𩔖引进奸
邪专弄威权蠹害时政郑注李训引见窃恩二三旧臣
诬陷非罪诚于寡昧抑其有由遂使奸恶搆连祸起前

殿王涯贾餗舒元舆李训宰辅股肱叶谋不轨王璠 郭
行馀

节将在京率兵上殿罗立言李孝本纪纲台府深
入领徒韩约诱金吾卫兵立成向背魏逄驿骑来往郑
注自出成师将相通 (第 14b 页)

　　　诛王涯郑注后德音
门下朕以翼翼之心孜孜求理十年之内庶政未宁日
夜焦劳志存博采聿亲奇士冀获长才取其节焉不顾发
迹故李训郑注咸得进言既望沃心每许造膝邪人奸
色顺非而泽信行听言深心厚力包藏不轨伪辨无疑

枭獍之心祸乱忽作意欲剪除中外悉去大臣志愿非
常自谋安泰赖上天垂佑宗社降临同恶虽多奸谋竟
败忠臣输力保护朕躬是日弭已尝敷告上闻闾里未
悉予心犹有浮言谬相诳惑朕君臣之际疑间不行致
此妖狂惭非哲惠前月二十一日王涯贾餗舒元舆李
训郑注李孝本韩约罗立言王播 郭行馀

魏逄等亲率
金吾兵仗 (第 6b 页)
郭行馀

王播领部下将健持兵上殿叶谋
不轨倾覆社稷谋害中外况此凶徒悉巳枭戮绝其遗 (第 6b 页)

丑奴张沿并男欢郎三实门客甄伎术人郑谂蒋党逆
贼李训兄仲景 郭行馀 男台王涯侄孙羽韩约男茂章
茂实王播男掘并就昭义枭斩讫夫为善者天报之
以福为不善天报以殃今沴气既消逆节 (第 6a 页)

　不然固未可以直致也事见通鉴
十一月壬戌李训舒元舆等伏兵诛宦官不克右仆射
郑覃权知户部侍郎李石同平章事仇士良杀王涯贾
餗舒元舆李训河东节度使王璠邠宁 节度使郭行馀
御史中丞李孝本及郑注等十一族自是天下事皆决
于北司宰相行文书而已(以新旧史纪/传稽古录修)
　解题曰 …… (第 15b 页)
　(呼曰武反汝皆禁兵何故随反者由是知禁军唯伏/中人宰相焉得使其效死乎按大和摧凶记所族者)
　(郑注王涯贾餗舒元舆李训王播 郭行馀 李孝本罗/立言韩约李贞素魏逢十二家外此又有顾师邕钱)
　(可复卢简能萧杰卢弘茂皆/诛死故天复洗雪者十 (第 17a 页)

　　分注(始郑注与李训谋至镇选壮士数百为亲兵/奏请入护王守澄葬仍请令内臣尽集送之)
　　(因令亲兵杀之使无遗类约既定训与其党谋如/此事成则注专有其功乃以 郭行馀 镇邠宁王璠)
　　(镇河东使多募壮士为部曲以罗立言知京兆府/事韩约为金吾卫大将军及与御史中丞李孝本) (第 26a 页)

　其祖宗之所致与

九年十一月帝与李训郑注谋诛中官训及王璠 郭行
馀

李孝本罗立言诛中官不克训出奔仇士良等知帝
预谋怨愤出不逊语帝惭惧不复言士良等遣禁兵露
刃出閤门逢人即 (第 4b 页)
杀死者千六百馀人横尸流血狼籍
涂地擒王涯贾餗舒元舆等系两军或斩李训首送京
师左神策出兵三百人以李训首引王涯王璠罗立言 郭行馀

右军出兵三百人拥贾餗舒元舆李孝本献于
庙社徇于两市命百官临视斩于独柳之下枭其首于 (第 4b 页)

执兵者众惊奔告变/土良等反纵神策兵出闾讨贼死者千六百馀人士良)
(诬涯等同反以训为首引王涯王璠罗立言 郭行馀 贾/餗舒元舆李孝本八族献庙腰斩亲属孩稚无遗又斩)
(注凤翔/灭其家)群阉且知上亦预谋出不逊语上惭惧闵 (第 17b 页)

训为兵部郎中、知制诰，依前充翰林侍讲学士。丁卯，天平军节度使庾承宣卒。以大理卿罗让为散骑常侍，以汝州 刺史郭行余 为大理卿。戊辰，以刑部尚书殷侑为天平军节度使，以吉州刺史裴泰为邕管经略使。

　　八月甲戌朔，以户部 ……。

　　十一月壬寅朔。乙巳，令内养冯叔良杀前徐州监军王守涓于中牟县。以左神策军胡沐为容管经略使，以 大理卿郭行余 为邠宁节度使。丁未，鄜坊节度使赵儋卒。乙酉，左金吾卫大将军崔鄯卒。癸丑，以左仆射令狐楚判太常卿事，右 ……乙太府卿韩约为左金吾卫大将军。壬戌，中尉仇士良率兵诛宰相王涯、贾餗、舒元舆、李训，新除太原节度王璠， 郭行馀 、郑注、罗立言、李孝本，韩约等十馀家，皆族诛。时李训、郑注谋诛内官，诈言金吾仗舍石榴树有甘露，请上观 ……，具弩帓，带器仗，就尚书省兵部参辞，伏乞停罢。如须参谢，令具公服。」从之。时楚引训、注奸谋，用王璠、 郭行馀 兵仗，遂云不宜以兵仗入省参辞，殊乖事体也。物方尤之。先是，宰相武元衡被害，宪宗出内库弓箭、陌刀赐左右

卷一百六十九
列传第一百十九　李训　郑注　王涯　王璠　贾餗　舒元舆　 郭行馀　 罗立言　李孝本

李训

李训，肃宗时宰相揆之族孙也。始名仲言。进士擢第。形貌魁梧，神情洒落；辞敏智 ……不两立；托以中外应赴之谋，出注为凤翔节度使。俟诛内竖，即兼图注。约以其年十一月诛中官，须假兵力，乃以 大理卿郭行余 为邠宁节度使，户部尚书王璠为太原节度使，京兆少尹罗立言权知大尹事，太府卿韩约为金吾街使，刑部郎中知杂李孝本权知中丞事，皆训之亲厚者。冀王璠、 郭行余 未赴镇间，广令召募豪侠及金吾台府之从者，俾集其事。

是月二十一日，帝御紫宸。班定，韩约不报平安，奏 ……轻言。言出，四方必称贺也。」上曰：「韩约妄耶？」乃令左右军中尉、枢密内臣往视之。

既去，训召王璠、 郭行余 曰：「来受敕旨！」璠恐悚不能前，行余独拜殿下。时两镇官健，皆执兵在丹凤门外，训已令召之，唯璠从兵入， ……，荧惑主听，皆生于二凶也。训窃发之日，兵自内出。元舆易服单马出安化门，为追骑所擒，送左军族诛之。 郭行馀

郭行馀 者，亦登进士第。太和初，累官至楚州刺史。五年，移刺汝州，兼御史中丞。九月，入为大理卿。李训在东都时，

若不由旧，斯为改常。未闻省阁之门，忽内弓刀之器。郑注外蒙恩宠，内蓄凶狂，首创奸谋，将兴乱兆。致王璠、 郭行余 之辈，敢驱将吏，直诣阙庭。震惊乘舆，骚动京国，血溅朝路，尸僵禁街。史册所书，人神共愤，既往不咎，其源

杀守澄，复恶郑注，乃奏用注为凤翔节度使。训欲尽诛宦官，乃与金吾将军韩约、新除太原节度使王璠、新除邠宁 节度使郭行馀 、权御史中丞李孝本、权京兆尹罗立言谋。其年十一月二十一日，上御宣政殿，百僚班定，韩约不奏平安，乃奏曰 ……官呼万岁。俄而士良等率禁兵五百馀人，露刃出东上阁逢人即杀，王涯、贾餗、舒元舆、李训等四人宰相及王璠、 郭行馀 等十一人，尸横阙下。自是权归士良与鱼弘志。至宣宗即位，复诛其太甚者，而阍寺之势，仍握军权之重焉。

章事。十月辛巳，杀观军容使王守澄。十一月乙巳，杀武宁军监军使王守涓。壬戌，李训及河东节度使王璠、邠宁 节度使郭行馀 、御史中丞李孝本、京兆少尹罗立言谋诛中官，不克，训奔于凤翔。甲子，尚书右仆射郑覃同中书门下平章事。乙丑，权知户部侍郎李石同中书门下平章事。左神策军中尉仇士良杀王涯、贾餗、舒元舆、李孝本、罗立言、王璠、 郭行馀 、凤翔少尹魏逢。戊辰，昼晦。凤翔监军使张仲清杀其节度使郑注。己巳，仇士良杀右金吾卫大将军韩约。十二月